Medizinische Übersetzungen

Mit viel Sorgfalt und Knowhow

Übersetzungen in den Bereichen Medizin und Pharma erfordern ein hohes Maß an Fachwissen, Sorgfalt, Verantwortungsbewusstsein und Qualität. Tilti Multilingual ist sich diesen Anforderungen an anspruchsvolle Übersetzungen im Bereich Medizin bewusst. Mit Hilfe unseres Rundum-Service sowie unserer qualifizierten Fachübersetzer, versprechen wir Ihnen einen verantwortungsvollen Umgang mit Ihren Dokumenten und übertragen diese auf höchstem Niveau in mehr als 50 verschiedene Sprachen. Unsere medizinischen Fachübersetzungen werden in folgenden Bereichen eingesetzt:

• Gesundheitswesen
• Medizintechnik
• Pharmaindustrie
• Labore und Forschungsinstitute
• Biowissenschaften
• Biotechnologie
• Ökologie

Einwandfreie Qualität für medizinische Perfektion

Im Bereich Medizin ist es umso wichtiger, dass Übersetzungen fehlerfrei und fachlich richtig sind. So wird die Übersetzung von Beipackzetteln, Etiketten oder Produktanleitungen zu einer verantwortungsvollen Aufgabe, die letzten Endes auch die Gesundheit der Patienten sicherstellt. Deshalb sollten Sie bei allen medizinischen Übersetzungen ausschließlich qualifizierte Fachexperten heranziehen, die im Umgang mit medizinischen Texten bestens vertraut sind. Wir als Ihr professioneller Sprachdienstleister garantieren Ihnen Übersetzungen auf höchstem sprachlichem Niveau und absolute fachspezifische Sorgfalt.

Ob die detailierte Vorabanalyse Ihrer Texte, die Wahl des passenden Fachübersetzers oder der Umgang mit vertraulichen Daten – der gesamte Verlauf unserer Übersetzungen basiert auf den Qualitätsstandards ISO 9001 und ISO 17100. Zudem werden alle unsere Sprachexperten regelmäßigen Prüfungen und Evaluationen unterzogen, um stets unsere hohen Qualitätsansprüche zu gewährleisten.

Anforderungen

Unterschiedliche internationale Anforderungen und Richtlinien steigern die Komplexität des Übersetzungsprozesses. Die hohe Integrität und Rückverfolgbarkeit der Produkte verlangt nach konsistenter Qualität und tiefgehendem Wissen über die verordnungsrechtlichen Vorschriften des Ziellandes.
Die Pharmabranche steht zudem unter steigendem Druck aufgrund der wachsenden Anzahl an Wettbewerbern und den weitaus höheren Ansprüchen an die Qualität sowie das Preis-Leistungsverhältnis der Produkte. Effiziente und schnelle Bearbeitung sowie perfekte Übersetzungen angepasst an die Vorgaben und Gegebenheiten des Ziellandes, sparen Ihnen so nicht nur Arbeit, sondern letztendlich Zeit und Geld.

Übliche Übersetzungsleistungen im Bereich Medizin

• Packungsbeilagen und Etikettierung
• Fachartikel und Forschungspublikationen
• Unterlagen von Fachtagungen
• Patente und Zertifikate
• Medizinische Dokumentationen
• klinische Berichte
• Protokolle
• Produktbroschüren
• beglaubigte Rechts- und Versicherungsunterlagen
• Marketingunterlagen

Sprachdienstleistungen mit Zufriedenheitsgarantie

Alle unsere Fachübersetzer sind qualifizierte Muttersprachler und fest mit den gesellschaftlichen und rechtlichen Gegebenheiten des Ziellandes vertraut. Für medizinische Übersetzungen mit zuverlässigen und perfekten Ergebnissen sichern wir Ihnen Übersetzer mit langjähriger Erfahrung in ihrem Fachbereich.
Wir sind Ihr Partner für Übersetzungen in den Bereichen Medizin und Pharma. Zuverlässig und sorgfältig, bieten wir Ihnen pharmazeutische und medizinische Fachübersetzungen in mehr als 50 verschiedene Sprachen.

Erhöhte Datensicherheit im Bereich Medizin

Die Sicherung vertraulicher Daten ist stets ein essentielles Thema im Bereich Medizin. Ganz besonders sensibel sind die Daten von Patienten oder aus dem Bereich der Forschung und Entwicklung. Doch gerade hier ist eine sorgfältige Dokumentation für die Qualität der Übersetzung unerlässlich. Daher hat der Schutz Ihrer Daten bei Tilti Multilingual erhöhte Priorität. Unsere strikten Datenschutzrichtlinien und Vertraulichkeitsvereinbarungen sind die Grundlage für alle unsere Sprachdienstleistungen. Unser gesamter Dokumentenverkehr wird über eine 256-Bit-Verschlüsselung geschützt. Zudem haben wir die Möglichkeit alle Dokumente auch ohne E-Mail einfach und sicher mit unserem Projektmanagement-Tool AGORA® hoch- und herunterzuladen.

Profitieren Sie von umfangreichem medizinischem Knowhow

Wünschen Sie eine medizinische Übersetzung? Wir stehen Ihnen täglich zur Verfügung und beraten und unterstützen Sie gern in allen Bereichen der Medizin. Rufen Sie uns an oder nutzen Sie unser Anfrageformular für einen ersten Kontakt.